Блокада. Книга 3. Война в зазеркалье - Страница 78

К оглавлению

78

5

То же самое что и бармен, только по-немецки.

6

Я не могу! (нем.).

7

Публичный дом (нем. жарг.).

8

Сила выше Права (нем.).

9

Не жди, пока тебя ударят (нем.).

10

Немецкий медовый ликер, буквально — «ловушка для медведя».

11

На здоровье! (фр.).

12

Шультц, Бруно — руководитель VII (Расового) управления Главного управления Расы и поселений (Rasse- und Siedlungs Hauptamt; RuSHA). Создатель шкалы расовой принадлежности, состоявшей из пяти основных групп. К третьей группе относились арийцы с примесью альпийской, динарской или средиземноморской крови.

13

Хаген ошибается, как и большинство тех, кто цитирует эту фразу. Ничего такого Геббельс никогда не говорил. Легенда восходит к высказыванию драматурга средней руки Ханнса Йоста «Когда я слышу слово „культура“, я снимаю свой браунинг с предохранителя».

14

Случай австрийского солдата Арнольда Павле, укушенного вампиром во время войны с турками, и сербского крестьянина Петра Благоевича из села Кисилова.

15

Раннее название метадона; также иногда называется долофином — имя, данное первооткрывателями препарата Бокмюлем и Эрхартом в честь Адольфа Гитлера.

16

Фон Белов цитирует одно в высшей степени известное художественное произведение. Оберштурмбаннфюрер Гегель цитату не распознал. А вы?

17

Стихи Квинта Горация Флакка.

78